James Baldwin

Nigger

Vi befinner oss alltså i ett läge där ett helt folk tror att jag är ”nigger”, men jag tror inte på det. Slaget har börjat! För om jag inte är vad ni har sagt mig att jag är, då innebär det att inte heller ni är vad ni trodde att ni var. Och det är detta som är krisen. Landet skakas inte av en ‘negerrevolution’. Landet skakas av tanken på sin egen identitet.
Ur James Baldwins "A Talk to Teachers" (1963). Citerad i och översatt av Stefan Jonsson De andra - amerikanska kulturkrig och europeisk rasism (Norstedts, Stockholm 1993) s 140.
posted by :Michael Azar