Frantz Fanon

Mörkrets makter

Bödeln är mannen i svart, satan är svart, man talar om mörkrets makter, när man är oren är man svart - oavsett om man talar om kroppslig orenhet eller själslig orenhet. Om man bemödade sig att samla in den stora mängd uttryck som gör den svarta människan till synd, skulle det bli häpnadsväckande många. I Europa representerar negern, antingen konkret eller symboliskt, den onda sidan av personligheten. Så länge man inte har förstått detta påstående är man dömd att förgäves tala om det ‘svarta problemet’. Å ena sidan det svarta, dunklet, skuggan, mörkrets makter, natten, jordens labyrinter, de djupa avgrunderna, att nedsvärta någons rykte; å andra sidan oskuldens ljusa blick, den vita fredsduvan, det bländvita paradisiska ljuset.
Frantz Fanon: Svart hud, vita masker (Daidalos, Göteborg 1997; översättning Stefan Jordebrandt) s 152.
posted by :Michael Azar