DJ MUTAMASSIK [US]

Från Brooklyns djungler till en grotta i norditalienska bergen via Kairo; Mutamassik förflyttar ständigt sina högkvarter för invandrar-punk-revolutionen. Hon kolliderar syd-egyptisk sa’aidi hardcore med jungle och baladi breaks med hip hop från Bronx. Även om ljudbilderna blivit mörkare och djupare under åren är rytmerna alltid aggressiva. Både som DJ och producent attackerar Mutamassik alltid osvikligt rakt på med förbluffande råhet. Mutamassik betyder ståndaktighet på arabiska, med en släng av fanatism. Hon har inget till övers för de snygga, städade och glansiga förpackningar som icke-väst-klassade produktioner förpassas till. Projektet Rough Americana, med basisten Morgan Craft, är en reaktion på USAs politik efter 11 september. De flyttade helt enkelt studion från Brooklyn till Italienska bergen. I Rough Americana utgår de ifrån erfarenheter som invandrare i rostbältets USA, med nordafrikanska, italienska och indianska perspektiv. Att växa upp som en punkjävel i den mörka mellanvästerns postindustriella apokalyps. De konfronterar kolonialism, migration och cynism och utforskar tonårens tunga metall instrumentellt. De lever sin politik. Strategin är att engagera folk genom att få dem att känna något - ord, plakat och verbala protester är inte tillräckligt. Som Mutamassik brukar säga, för oss med knappa medel lyser uppfinningsrikedomen. Och glöm aldrig att den som är förtryckt i ett land är förtryckaren i ett annat. Dj Gavana